"En el momento que se pretenda vivir de la poesía esta pierde su esencia", nos enfrenta sin giros la poeta Lina Zerón, lo que la erige, a la poesía, como una profesión inexplicable.
¿Siendo tu formación académica podrías decir que el poeta es un relacionista internacional?
No creo en ese concepto como tal, una cosa es la poesía y las relaciones interpersonales o culturales que conlleva ir con tu palabra a otras latitudes y otra distinta cuando el poeta se desempeña como funcionario, es un rol distinto.
En una red mediática de consumo ligero, de nombres efímeros y de moda, ¿cuáles deben ser las búsquedas del periodismo cultural?
Siempre he pensado que el periodista cultural debe ser antes que periodista una persona muy culta, no intelectual propiamente, sino con un gran bagaje cultural para que pueda desarrollarse como periodista y considero que es muy importante poder acercar a la gente nombres y obras distintas en cada entrega No somos paparazzis los periodistas culturales, somos una herramienta para la difusión.
No creo en ese concepto como tal, una cosa es la poesía y las relaciones interpersonales o culturales que conlleva ir con tu palabra a otras latitudes y otra distinta cuando el poeta se desempeña como funcionario, es un rol distinto.
En una red mediática de consumo ligero, de nombres efímeros y de moda, ¿cuáles deben ser las búsquedas del periodismo cultural?
Siempre he pensado que el periodista cultural debe ser antes que periodista una persona muy culta, no intelectual propiamente, sino con un gran bagaje cultural para que pueda desarrollarse como periodista y considero que es muy importante poder acercar a la gente nombres y obras distintas en cada entrega No somos paparazzis los periodistas culturales, somos una herramienta para la difusión.
¿Se vive de la poesía?
Se vive con la poesía y en la poesía. Yo vivo de poesía en cuanto que mi vida transcurre en torno a ella, no sólo hablando de escritura sino de la esencia de la vida, del ser, del amor. Y en lo que tú te refieres: "monetariamente", la poesía me da la satisfacción de ser invitada a muchos lugares con todos los gastos pagados e incluso honorarios como en Suecia, Alemania, Belgrado, USA, Chile, y otros. Si yo tradujera en dinero lo que las instituciones invierten en mi boleto avión, hotel, alimentos, honorarios, promoción, pues entonces he ganado mucho dinero, conozco cantidad de países, su gente, cultura, tradiciones, gracias a la poesía, ¿qué mas puedo pedir? Ahora bien, en el momento que se pretenda vivir de la poesía esta pierde su esencia, se corrompe la creatividad y comenzarías su trabajar bajo pedido y contrato.
¿Cuál es el compromiso histórico del artista con su época y más allá del poeta?
No es que haya un compromiso del poeta con la historia, tampoco con la época, sí la refleja porque toda literatura es el reflejo de lo que está pasando en el momento que se escribe, es un testimonio. El poema es fuerza que corroe o construye desde su marco egocéntrico, los poetas comprometidos con su época no han hecho otra cosa que un saludo a la bandera e Ingeborg Bachmann ya lo dijo / No más banderas/, son los cadáveres que vislumbraba Paúl Celan desde la playa en sus noches dipsómanas, videojuegos de Internet.
¿Tu poesía amorosa, es precisa, eléctrica en imágenes y en lenguaje, como en "en la blanda cavidad de mi cuerpo/ Ardes. /En el espacio donde impera la noche / tiemblas", qué significa el amor para Lina Zerón?
Es eso mismo que leíste, es energía química en las puertas del infierno de los cuerpos, claro, si me refiero al amor animal que me da un hombre, o seda de adamasco si se trata del amor por mis hijos, todo lo es el amor ya que es el motor que me impulsa, esa sensación de sentir el sol humedeciendo mi piel todo el día o deseos de anclar mi vida junto a la familia que formé. Cortazar habla del rayo que paraliza al gato para describir el amor. Yo amo a quien escoge mi corazón y donde jala la piel. El que ama elige. Ahora bien, yo sin amor no funciono igual, me deprimo, desanimo, decaigo y cuando sufro el desamor, ahí sí que se esconda quien me haya lastimado; mira: "No palpitas como nube/ pantano eres/ pútrida cosecha". ¿qué mas le puedo decir a alguien?
¿Como editora y conociendo más o menos las miradas negativas de ciertos escritores en torno a tal, cuál es la verdadera oferta del mercado editorial para la poesía?
Es limitada, por supuesto que hay países como Cuba donde se lee mucha poesía, pero no hay presupuesto para que las editoriales hagan poemarios, por eso es tan importante las editoriales independientes. En los países llamados de primer mundo no es muy diferente la oferta editorial para la poesía, es escasa. Por eso es importante que las editoriales independientes, tal vez pequeñas como la mía, nos comprometamos a difundirla. Ahora bien, No hay mercado que se eleve a la poesía.
¿Qué libro en estos días espera ser devorado con ansia en tu mesa de lectura?
Ojo, yo no siento ansia por los libros, ellos me traen paz y me proporcionan placer. El libro que tengo ahora en mi escritorio es sobre la vida de las musas junto a otros que voy leyendo según mi apetencia y siempre uno de poesía entre ellos, sobre todo de poesía totalmente contemporánea, la que se gesta en este momento, ayer, hace un mes, el año pasado y en cualquier país.
¿Qué dice tu agenda de actividades en este inicio 2007?
Tengo varias invitaciones a partir de febrero y concluyen a finales de noviembre. Comienzo este mes invitada al Festival de Granada Nicaragua, tengo varios compromisos ya agendados en diferentes rincones de mi patria, iré a Galicia en octubre, tengo una invitación a Irán en Abril, pero no creo asistir, me da miedo. Me comprometí a regresar a Chile a finales de octubre pero se me juntas un poco con la invitación a España, pero el inicio realmente de mi año 2007 es que puedo escribir los versos mas tristes esta noche o hacer de mi hombre un rey descalzo para mi cama. Eso es lo primero.
¿Qué es el poema para Lina Zerón?
La poesía es pasión, vivencia y conocimiento. El poema, una metáfora de la nada.
Es eso mismo que leíste, es energía química en las puertas del infierno de los cuerpos, claro, si me refiero al amor animal que me da un hombre, o seda de adamasco si se trata del amor por mis hijos, todo lo es el amor ya que es el motor que me impulsa, esa sensación de sentir el sol humedeciendo mi piel todo el día o deseos de anclar mi vida junto a la familia que formé. Cortazar habla del rayo que paraliza al gato para describir el amor. Yo amo a quien escoge mi corazón y donde jala la piel. El que ama elige. Ahora bien, yo sin amor no funciono igual, me deprimo, desanimo, decaigo y cuando sufro el desamor, ahí sí que se esconda quien me haya lastimado; mira: "No palpitas como nube/ pantano eres/ pútrida cosecha". ¿qué mas le puedo decir a alguien?
¿Como editora y conociendo más o menos las miradas negativas de ciertos escritores en torno a tal, cuál es la verdadera oferta del mercado editorial para la poesía?
Es limitada, por supuesto que hay países como Cuba donde se lee mucha poesía, pero no hay presupuesto para que las editoriales hagan poemarios, por eso es tan importante las editoriales independientes. En los países llamados de primer mundo no es muy diferente la oferta editorial para la poesía, es escasa. Por eso es importante que las editoriales independientes, tal vez pequeñas como la mía, nos comprometamos a difundirla. Ahora bien, No hay mercado que se eleve a la poesía.
¿Qué libro en estos días espera ser devorado con ansia en tu mesa de lectura?
Ojo, yo no siento ansia por los libros, ellos me traen paz y me proporcionan placer. El libro que tengo ahora en mi escritorio es sobre la vida de las musas junto a otros que voy leyendo según mi apetencia y siempre uno de poesía entre ellos, sobre todo de poesía totalmente contemporánea, la que se gesta en este momento, ayer, hace un mes, el año pasado y en cualquier país.
¿Qué dice tu agenda de actividades en este inicio 2007?
Tengo varias invitaciones a partir de febrero y concluyen a finales de noviembre. Comienzo este mes invitada al Festival de Granada Nicaragua, tengo varios compromisos ya agendados en diferentes rincones de mi patria, iré a Galicia en octubre, tengo una invitación a Irán en Abril, pero no creo asistir, me da miedo. Me comprometí a regresar a Chile a finales de octubre pero se me juntas un poco con la invitación a España, pero el inicio realmente de mi año 2007 es que puedo escribir los versos mas tristes esta noche o hacer de mi hombre un rey descalzo para mi cama. Eso es lo primero.
¿Qué es el poema para Lina Zerón?
La poesía es pasión, vivencia y conocimiento. El poema, una metáfora de la nada.
